58 Queen Street, Morecambe, Lancashire, LA4 5EP

01524 833793  |  info@chinesesociety.org.uk  |  www.chinesesociety.org.uk

会议记录 Trustees Meeting Report

日期 2019年10月06日
Date Sunday, 6th October 2019
时间 1点00分钟 至 3点00分钟
Time 1:00pm to 3:00pm
地点Venue Lancaster Boys and Girls Club,
Dallas Road,
Lancaster,
LA1 1TP

出席委员 Attendees

会长 / Chairperson Sam Moi Chan
信托委员 / Committee Member Weirui Chen
信托委员 / Committee Member Weiping Zhou
会议秘书 / Minutes Secretary Raymond Chan (非委员, Non-committee)
待定委员 / Prospective Committee Member Xiansong Yang (非委员, Non-committee)

缺席致歉 Apologies for absence

财务管理 / Treasurer Elizabeth Clack
1.

一日游 Day Trip

一日游日期定于8月19日周一,至今 参加人数三十多名。

The date of the day trip is scheduled for Monday, August 19, and the number of participants has exceeded 30.

2.

中秋节庆祝活动2019 Mid-Autumn Festival Celebrations 2019

今年中秋节庆祝定于9月15日星期日,在本中文学校场地举办。成人收费 8英镑,儿童半价。

This Mid-Autumn Festival celebration is scheduled to take place on Sunday, September 15th at the venue of the Chinese School. Adults are charged £8 and children are charged at half price.

3.

春节和十五周年庆祝 Chinese New Year and 15th Anniversary Celebrations

春节活动与组织成立15周年庆祝,将在兰卡市政府礼堂举办晚宴和市中心嘉年华游行。

The Spring Festival and the 15th anniversary of the organization will be held in the Lancaster City Town Hall and city carnival parade.

4.

女王2020年荣誉奖项 Queens Volunteering Award

组织收到CVS邮件有关英女王2020年荣誉奖项通知,申请表最迟9月份提交申请表。如有疑问联系CVS负责人。

The organization received an email from CVS email regarding the Queen's 2020 Honorary Awards with a deadline for applications in September.

We'll contact CVS for further information.

5.

其他业务 Other Business

Sam提出,收到回教妇女建议我们办妇女游泳活动组。她考虑参加游泳者人数和申请基金。

讨论今年9月份新学期起一对一教课收费,每课程收费应 8英镑或10英镑为准。下个会议确

Sam was asked by Muslim women to run a women's swimming activity group. She considers the number of swimmers and the application fund.

Discuss one-on-one tuition fees for the new semester in September this year. The fee for each course should be £8 or £10.

出席委员签署 Attendee Signatures

会长 / Chairperson

..................................................................................................

信托委员 / Committee Member

..................................................................................................

信托委员 / Committee Member

..................................................................................................

会议秘书 / Minutes Secretary

..................................................................................................

待定委员 / Prospective Committee Member

..................................................................................................

签署日期 / Date

..................................................................................................

文件结尾
END OF DOCUMENT